Иуда Искариот:
неудавшийся революционер или продажная шкура?
Автор: Илья Лизоркин
1 ноября 2000 г.
Это работа посвящается моей наставнице по русскому языку, Белле Любман, которую я глубоко уважаю и дружбу с которой очень ценю.
Иуда Искариот и антисемитизм
На протяжении веков антисемиты использовали для своих доводов рассказ о предательстве Иисуса Христа Иудой Искариотом. Не секрет, что во многих странах, находившихся под христианским влиянием, одним из главных обидных слов использовалось слово «христопродавец».
Второго января
1492 король Испании издал указ о том, что все евреи должны покинуть страну. На этот исход король отвел пол года. После этого присутствие евреев в Испании каралось смертью. Когда еврейская община узнала о том, что сделал король Фердинанд, она собрала деньги для того, чтобы постараться отвратить эту бесчеловечность. Делегация предложила королю 30,000 дукатов взамен на отмену указа. Переговоры не продлились долго, будучи алчным человеком, король быстро согласился. Но вдруг дверь распахнулась. В помещение зашел старый монах. Бросая распятие на пол, он закричал: «Иуда Искариот продал Христа за 30 серебренников. Неужели Его Величество опять продаст его за 30,000 дукатов? Вот Он продай Его!» [Эдуард Фланери, Страдание евреев (A Stimulus Book: NJ, 1985), pg.139] Несмотря на то, что 300,000 дукатов и 30 серебренников не имеют ничего общего кроме цифры «три», антисемитизм чувство настолько сильное, что в логических заключениях монаха не было места здравому смыслу. Царь не принял деньги, народ был изгнан.Иуда Искариот - человек, о котором известно очень мало. Те места из Писания, в которых упоминается его имя, описывают его крайне негативно. В этой статье я поведу речь об этом человеке, рассмотрев две теории об Иуде Искариоте.
То, что Иуда Искариот отрицательный персонаж в Библии, я не ставлю под сомнение. Эту статью, однако, я пишу с целью показать, что грех Иуды заключался не в его «продаже» Христа, а в его попытке подчинить волю Христа своей воле. Я осознаю, что за недостатком информации эта статья пытается реконструировать возможные события, произошедшие две тысячи лет назад, и что в силу этого, ее выводы не абсолютны, а только резонны. Итак, давайте начнем с обозрения и критики традиционной, но устаревшей, на мой взгляд, теории об Иуде.
Традиционная теория
В этой теории Иуда Искариот является гнусным человеком во всех отношениях. Несмотря на то, что Иуда был избран одним из двенадцати апостолов, он использовал свое положение ученика для получения финансовой выгоды. На протяжении трех лет Иуда следовал за Иисусом, претворяясь, что он верил в истинность мессианства Иисуса, либо, разуверившись в этом какое-то время спустя. Он дожидался того момента, когда его предательство принесет наибольшую выгоду.
Совсем недавно на страницах Интернета мне попалась книга, которая «своими словами» описывала историю об Иуде Искариоте. Цитата из этой книги великолепный пример того, как традиционная теория рассматривает Иуду Искариота.
«Иисуса Христа много раз предупреждали, что Иуда из Кариота - человек очень дурной славы и его нужно остерегаться. Одни из учеников, бывавшие в Иудее, хорошо знали его сами, другие много слыхали о нем от людей, и не было никого, кто мог бы сказать о нем доброе слово. И если порицали его добрые, говоря, что Иуда корыстолюбив, коварен, наклонен к притворству и лжи, то и дурные, которых расспрашивали об Иуде, поносили его самыми жестокими словами... Нет, не наш он, этот рыжий Иуда из Кариота", - говорили другие, удивляя этим людей добрых, для которых не было большой разницы между ним и всеми остальными порочными людьми Иудеи» [Иуда Искариот. Леонид Андреев. Собр. соч. в 6-ти т. Т.2. Рассказы, пьесы.1904-1907
]Фильм «Матрица» (
Matrix) поразил многих не только потрясающими съемками и монтажом, но и интересным сюжетом [Matrix (Keanu Reeves and Laurence Fishburne) Warner Bros. www.whatisthematrix.com]. Очень трудно передать сюжет фильма или его смысл. Однако ограничусь лишь тем, что в нем намеками пересказывается история Иисуса Христа и его апостолов в некой постмодернистской версии c буддистским оттенком. Поэтому там присутствует не только схожесть, но и разногласие с библейским свидетельством.В этом фильме человек по имени «Сайфер» явно играет роль Иуды Искариота. Он показан хитрым, подлым, противным на вид человеком. Именно он предает «Нио» избранника, спасающего обманутых людей, который явно олицетворяет либеральную версию Христа. Делает он это взамен на то, что он станет каким-то известным человеком, скорее всего актером. Он предает «Нио» именно потому, что не верит в «Нио» как в этого избранника-спасителя.
Безусловно, этот взгляд встречается с различными оттенками и в различных формах, но в каждой из этих форм Иуда Искариот показан подлым человеком, гнусным предателем, чей грех заключался в «продаже» Христа за тридцать серебренников. Иуда - воплощение мошенничества, обмана и предательства. В европейских странах Иуда Искариот есть воплощение еврейской склонности к предательству и мошенничеству.
«Рассматривая средневековые произведения искусства, часто можно увидеть Иуду Искариота как прототипа еврейского народа. Когда рассматриваешь картины с изображением Иуды Искариота, они всегда отражают его как стереотип «лица еврейской национальности». Нельзя сомневаться, что для этих средневековых авторов Иуда и евреи всегда взаимосвязаны». [Хаим Макавей, Иуда Искариот и миф еврейского зла (
Free Press: NY, 1992).pg.113]Слова Св. Августина, одного из отцов церкви, который ценится и католической, и протестантской общинами, говорят сами за себя: «воистину Иуда - образ всего еврейского народа». [Св. Августин, Символ веры, 3:10 (
FCCH, 27:301)]«Девятый век принес еврейскому народу еще больше унижения... Миф еврейского предательства, основанный на нескольких примерах из прошлого, вырос в миф о том, что каждый еврей рождается потенциальным Иудой». [Эдуард Фланери, Страдание евреев (
A Stimulus Book: NJ, 1985), pg.86]Однако у читателя может возникнуть вопрос: «А что, если антисемитизм не имеет не малейшего отношения к традиционной теории?» Ведь все остальные апостолы и Сам Иисус также были евреями. Не должен ли этот факт сбалансировать отношение к евреям. Я постараюсь ответить на этот вопрос, рассмотрев следующий феномен, ярко выраженный в церкви.
А как же Иисус Христос и Апостолы?
Каждая культура склонна видеть Иисуса Христа «своим человеком». Китайцы рисуют Иисуса с узкими глазами. Темнокожие верующие представляют Иисуса темнокожим, а белые естественно, белым. Это естественное психологическое явление, так как подвиг Иисуса Христа слил воедино Его личность с болью и жизнью людей из всех народов. Похожим образом дело обстоит и с остальными апостолами. Имена Иоанн, Петр, Павел не вызывают среди верующих
ассоциацию с чем-то явно еврейским.Возьмите, например, Павла. Почти каждый верующий знает о том, как Апостол безжалостно критиковал тех евреев-христиан, которые заставляли неевреев обрезаться для того, чтобы стать полноценными членами народа Божьего (Гал.4). Однако, немногие христиане придают равное значение тому факту, что Павел в Иерусалиме принял предложение Иакова совершить церемониальное очищение в Храме и заплатить за похожий обряд, совершенный другими верующими в Иисуса евреями. По мнению Иакова, такое публичное действие должно было разоблачить лживые слухи о том, что Павел учил евреев-христиан, находившихся в рассеянии, следующему: 1) прекратить следовать традициям отцов, 2) отвергнуть закон Моисея и 3) прекратить практиковать обряд обрезания
своих новорожденных (Дн.21:17-26).Итак, кто был подлинный Иуда? Неудавшийся революционер или продажная шкура?
Подлинный Иуда
Подлинный Иуда Искариот, скорее всего, был членом одной из зилотских группировок. «Искариот» происходит от латинского
«Sucarii» (сукарии кортик). Целью жизни сукариев было очистить Израиль от римской оккупации. [Британская энциклопедия (See "Sucarii")] Отличие сукариев от других зилотов заключалось в следующем: свои убийства они производили неожиданно, используя при этом кортик, холодное оружие, которое было легко укрыть под полой халата. За свой метод убийства они были названы римлянами - «сукарии», что в переводе с латыни означает - «кортики». [Латынь - был одним из языков во время Иисуса (Ин.19:21)]Поначалу может показаться странным, что такой миролюбивый человек как Иисус взял в компанию своих учеников бывшего члена такой воинственной группировки. Но Иуда Искариот не был единственным зилотом среди учеников Иисуса. Кроме Иуды, к одной из других зилотских группировок принадлежал Симон Кананит (Матф.10:4). [То же что Симон Зилот (Деян.1:13)]
Сукарии - люди, которые смешивали свои радикальные политические надежды с религиозными. Апостола Павла приняли за еврея из Египта, предводителя группировки сукарии в Деян. 21:38. [Дн.21:38 Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днями произвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников? Слово «разбойники» на греческом «сукарии». Иными словами Павла приняли за вождя этой террористической группировки.] Там, на греческом языке для обозначения слова «разбойники» используется слово «сикарион», что и есть греческий эквивалент латинского «сукарии». В наше время исламские экстремисты, чьи религиозные соображения разрешают применение террора во имя Аллаха и Магомета, представляют собой нечто подобное.
Когда стало ясно, что римские войска непременно одолеют крепость Масада, все обитатели крепости (более тысячи человек) совершили самоубийство, чтобы не попасть в плен ненавистному им Риму. Защитники этой крепости были сукарии, члены этой зилотской группировки. Каждый из членов мог бы быть назван «Искариотом».
Да, действительно «сукарии» не начинается с буквы «и» как «искариот». Однако в разных языках, особенно на еврейском и арамейском, буквы то опускаются, то добавляются, порой без каких-либо жестких правил. [Хаим Макавей, Иуда Искариот и миф еврейского зла (
Free press, NY, 1992), pg. 184 Мне кажется, что-то подобное произошло с русским выражение «спаси Бог», которое в конечном итоге превратилось в «спасибо» - обыкновенное выражение благодарности.]
Исторический фон традиционной теории
По началу еврейская община, отвергшая Евангелие, преследовала уверовавших в Иисуса евреев. [См. Деяния Апостолов] Вскоре после этого, те христиане (не еврейского происхождения), которые принимали активное участие в проповеди Евангелия евреям, также попали под преследование еврейской общины. Еврейской (не мессианской) общине было все равно, признают ли неевреи Иисуса Мессией - Спасителем или нет. Однако, когда дело доходило до того, что христиане (не евреи) начинали свидетельствовать евреям об Иисусе, еврейская община воспринимала это враждебно и предпринимала все возможное, чтобы остановить это.
Один из многих примеров этого - рассказ о мученичестве Поликарпа. Поликарп был пастором в городе Смирна. Смирна была одним из центров еврейской жизни, что указывает на то, что Поликарп принимал участие в проповеди Евангелия евреям. [Что-то вроде Одессы девятнадцатого века или Нью-Йорка современности.] Восьмидесятишестилетний старец так и не отрекся, что был верующим в Иисуса, а это каралось смертью по законам Рима. Верующие называли Иисуса Кесарем (властелином), а в Риме был только один Кесарь Император Рима. Вера в Иисуса Христа рассматривалась древним Римом как политическая угроза. Казнь Поликарпа была совершена через сожжение. В рассказе об его мученичестве мимоходом упоминается, что иудеи помогали солдатам собрать хворост для разведения огня, и что после мученичества именно иудеи пытались остановить христиан от почетного захоронения останков Поликарпа.
[Ancient Christian Writers (The Newman Press: Westminster, Maryland, 1948), pg. 96]Однако, вскоре после этого христианская церковь, состоящая теперь в основном из неевреев, переняла тактику своих гонителей. Не секрет, что многие «отцы церкви», в особенности Иоанн Златоуст, были отъявленными антисемитами, которые в своих проповедях и «богословских трудах» зачастую сваливали на евреев большое количество проблем общества. Вот, например, отрывок из сочинений Иоанна Златоуста:
« мы, в предшедшие дни услаждаясь, как бы на лугу каком изъяснением Писания, не употребляли ни одного спорного слова, потому что никто не беспокоил нас; а как сегодня, свирепейшие всех волков, иудеи хотят окружить наших овец, то необходимо бороться и ратовать, чтобы ни одна овца не была похищена у нас зверями. И не дивитесь, что мы, еще за десять и более дней до наступления поста (иудейского), уже вооружаемся и ограждаем ваши души ». [Иоанн Златоуст, Против Иудеев. Слово четвертое
. http://www.magister.msk.ru/library/bible/comment/zlatoust/zlato040.htm]К сожалению, дело обстояло так не только во время младенчества новозаветной церкви. Даже после Великой Реформации отношение к евреям значительно не изменилось. Мартин Лютер в начале своей жизни писал: «Если мы хотим помочь им, мы должны практиковать по отношению к ним не закон Папства, а закон христианской любви. В дружеской обстановке мы должны
разрешать им жить и работать среди нас, чтобы они ... имели возможность увидеть и услышать и об учении христианства и о самой христианской жизни». [David E. Holwerda, Jesus and Israel: Two Covenant or One (Grand Rapids: Eerdmаns publishing), pg.2]Однако, так как еврейская община в своем большинстве не приняла Евангелие [Благая весть о том, что Бог прощает грехи и желает помиловать человека при его покаянии], Мартин Лютер, к концу своей жизни, сменил свои прежние убеждения. Теперь он призывал к тому, чтобы с евреями никто не имел дела. Чтобы их священные книги были сожжены, а синагоги сравнены с землей. Лютер призвал местную магистратуру постановить, что евреям не полагается никакой социальной защиты.
[Luther, Schem Hamphoras, ibid., 2029-2109. Also see Poliakov, Du Christ, p.240; Marcus, op.cit., pp.165-169]Несколько веков спустя лютеранский еретик и политический активист прочел трактат Мартина Лютера под названием «О евреях и их лжи». Этот «богословский труд» утвердил уже без того антисемитские взгляды будущего тирана. Он вошел в историю под именем Адольф Гитлер. Этот трактат Лютера, наряду с несколькими другими похожими трактатами использовался пропагандистами национал-демократической партии Германии в их пропаганде фашистских взглядов. [Роберт Эриксон и Сюзанна Хескель, Предательство: Церкви Германии и Холакост (
Fortress Press: Minneapolis, 1999), pg.47] Ведь Германия была, в основном, лютеранской страной.Безусловно, нельзя сказать, что антисемитизм являлся единственной причиной традиционной интерпретации. По крайней мере, несколько других причин «приложили руку»: 1) Аллегорический, а не буквальный метод толкования, 2) Микроскопический, то есть нецелостный подход к толкованию, 3) Упорное желание Сатаны уничтожить евреев с целью предотвратить рождение Мессии во время Ветхого Завета, а во время Нового Завета доказать, что Бог изменит Своим обещаниям своему народу.
Критика традиционной теории
Многие факты, однако, не вписываются в фон традиционной интерпретации. Вот те из них, которые я сумел заметить:
Во-первых, имя «Искариот» в традиционной теории рассматривается как транслитерация еврейского «иш Куриот» - человек из Куриота (якобы городка на юге Иудеи). Вообще «куриот» означает «районы», и это слово не используется само по себе для названия городов. Наоборот, и в древнем (Ис.Нав.15:25) и в современном Израиле слово «кириот» или «кириат» (ед.) используется вместе с другими словами. Например, моя жена когда-то жила в городке под названием Кириат Ям, что в переводе означает «район моря» или «морской район». Так же в Израиле есть район жизни (кириат Хаим), район Билияка (кириат Билиак)
и т.д. [Билиак - фамилия человека, в честь которого назван городок]Во-вторых, Иуда Искариот в традиционной теории был единственным человеком из Иудеи, все остальные ученики были евреями из Галилеи. Однако при всей территориальной враждебности галилеян к иудеям и наоборот, в Евангелии не упоминается никаких трудностей во взаимоотношениях между Иудой и остальными учениками. Кроме этого галилеяне доверяют Иуде Искариоту общую казну. Не Матфей галилеянин (бывший бухгалтер римской империи), а Иуда из враждебной Иудеи получает
ее на хранение.[
Стоит спросить: ну, хорошо, пусть Иуда из Галилеи, а не из Куриота в Иудее, но почему же все-таки Иуда, а не Матфей сделался казначеем? Ответ прост: Иуда получил казну не потому, что он мог считать лучше Матфея, а потому, что он мог сохранить ее лучше, чем Матфей. Именно в силу того, что Иуда был бывший сукарии человек, знакомый с искусством рукопашного боя, ему и была доверена казна. Ученики посчитали, что в руках этого мускулистого человека она будет в полной сохранности. Как мы знаем из Евангелия, их уверенность была необоснованна.]В-третьих, если традиционная теория верна, то непонятно почему Иуда Искариот передал Иисуса властям именно во время праздника Пасхи, а не, так сказать, в «будний день»? Этот факт может показаться не имеющим отношения к делу. Но необходимо вспомнить и то, что религиозная верхушка, состоящая из многих членов Синедриона
, считала, что Праздник будет наихудшим временем арестовать Иисуса. Вот как об этом повествует Матфей «Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы, и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить; но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе» (26:3). Иуда Искариот передал Иисуса властям в день, в который по его расчетам, толпы протестующих должны были подняться на восстание.
В-четвертых, тридцать серебренников слишком малая плата за предательство народного героя. [Из-за отсутствия точной информации о том, насколько «солидным» было вознаграждение Иуды, мало кто из комментаторов говорит об этом вообще. Однако, можно предположить, что оно не было очень высоким,
по следующим причинам:Группы людей, приходивших услышать и увидеть Иисуса, достигали нескольких тысяч человек в один приход (Матф.14:21). Представьте себе, что, например, одному из друзей Солженицына предложили убить его за $250. Довольно реально было бы, что какой-то продажный негодяй решился бы на это дело за пять тысяч долларов. Но за двести пятьдесят долларов?
Это конечно возможно, но маловероятно. Предательство народного героя опасная сделка. Сама жизнь предателя ставится под угрозу.В-пятых, реакция учеников на объявление Иисуса о своем приближающемся предательстве не вписывается в контуры традиционной теории. Какова была реакция двенадцати? Если традиционная теория верна, то они должны были, по крайней мере, заподозрить Иуду Искариота. Однако их реакция была противоположной. Евангелист описывает этот случай так в Ин.13:21-24 «Сказав это, Иисус возмутился духом, и засвидетельствовал, и сказал: истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня. Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком он говорит». Это означает, что в соответствии с Писанием, личность Иуды Искариота внушала доверие ученикам. [Я надеюсь, вы все еще помните мультфильм, в котором от одной запятой зависела судьба мальчугана. Его просили правильно поставить запятую. Он мог написать «казнить, нельзя помиловать», подписав при этом свой смертный приговор. Он все же сумел написать «казнить нельзя, помиловать» и этим самым избежал своей смерти. Грамматика также играет важную роль в нашей дискуссии. Заметьте, что, описывая то, что произошло я часто использовал слово «передать» вместо слова «предать» так как именно этим словом Новый Завет повествует о происшедшем. На греческом языке (язык на котором были написаны писания Нового Завета) слово «парадедомай» более точно переводится не «предать», а «передать». Для нашего рассуждения я намеренно введу в наш разговор не существующие в русском языке слово «передательство», которое, однако, лучше всего опишет происшедшее. Да, каждое предательство одновременно является «передательством», но далеко не каждое «передательство» является предательством. Вот один хороший пример того, какое значение несет греческое слово «парадедомай». Апостол Павел написал о благости Бога так: «Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего?» (Рим.8:32). Никто не обвинит Бога в предательстве. Он не предал Иисуса, а отдал или передал Его. В этой статье я попытаюсь доказать, что Иуда Искариот не пытался «предать или продать Иисуса», а «передать» его властям с целью возбуждения народного восстания, котор